1 00:00:08,140 --> 00:00:11,200 ♪Aku hanyalah orang biasa di bawah langit♪ 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,580 ♪Di antara semua makhluk hidup, mereka berbicara tentang kecerobohanku♪ 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 ♪Di atas langit, hatiku rindu♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,060 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,220 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 6 00:00:25,430 --> 00:00:28,580 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,910 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪ 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,040 ♪Aku merobek tirai langit♪ 10 00:00:38,230 --> 00:00:39,070 ♪Kata-kata yang kuat♪ 11 00:00:39,070 --> 00:00:40,190 ♪Menumpahkan sup emas ini♪ 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 ♪Tidak terlalu keras♪ 13 00:00:41,570 --> 00:00:42,420 ♪Berdiri di sini♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,560 ♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪ 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,920 ♪Belajar menyembuhkan♪ 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,030 ♪Membasmi penyakit di negeri ini♪ 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,360 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,410 ♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪ 19 00:00:51,590 --> 00:00:52,710 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,720 ♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪ 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,080 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 22 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 ♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪ 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,380 ♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪ 24 00:00:59,380 --> 00:01:01,600 ♪Tapi aku selalu terburu-buru♪ 25 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 ♪Meninggalkan coretanku untuk dipelajari oleh generasi mendatang♪ 26 00:01:06,530 --> 00:01:09,040 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 27 00:01:09,040 --> 00:01:12,210 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 29 00:01:15,880 --> 00:01:18,950 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,630 ♪Sinar matahari menembus♪ 31 00:01:21,630 --> 00:01:23,360 ♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪ 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,940 ♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪ 33 00:01:24,940 --> 00:01:26,670 ♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪ 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,330 ♪Jangan menjadi pecundang♪ 35 00:01:28,330 --> 00:01:29,810 ♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪ 36 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 ♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪ 37 00:01:31,690 --> 00:01:33,240 ♪Bolehkah aku hidup dan mati dengan matahari♪ 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,980 =Penjaga Dafeng= 39 00:01:36,140 --> 00:01:38,940 =Episode 15= 40 00:01:39,990 --> 00:01:41,240 Cepat dan pikirkan sebuah rencana. 41 00:01:41,240 --> 00:01:42,240 Apa yang kamu lihat? 42 00:01:43,320 --> 00:01:45,040 Yang Mulia, saya punya ide 43 00:01:45,040 --> 00:01:47,320 untuk membuatnya bersumpah setia padamu 44 00:01:47,320 --> 00:01:48,320 dan tidak pernah mengkhianatimu. 45 00:01:48,440 --> 00:01:49,680 Namun, ide ini... 46 00:01:49,680 --> 00:01:51,270 Cepat katakan. Jangan membingungkannya. 47 00:01:52,960 --> 00:01:54,160 Ambil dia sebagai penjagamu. 48 00:01:59,270 --> 00:02:00,760 Ambil dia sebagai penjagaku? 49 00:02:01,680 --> 00:02:02,520 Tepat. 50 00:02:02,550 --> 00:02:04,190 Jika kau menganggapnya sebagai penjagamu, 51 00:02:04,190 --> 00:02:06,390 Huaiqing secara alami akan berhenti bersaing dengan Anda. 52 00:02:07,350 --> 00:02:08,470 Tapi Anda akan membutuhkannya 53 00:02:09,040 --> 00:02:11,630 untuk mengorbankan reputasi Anda. 54 00:02:12,560 --> 00:02:13,600 Itu tidak masalah. 55 00:02:13,950 --> 00:02:15,600 Reputasi saya tersebar luas. 56 00:02:15,880 --> 00:02:17,280 Kehilangan sedikit bukanlah masalah besar. 57 00:02:18,600 --> 00:02:19,440 Tapi 58 00:02:19,670 --> 00:02:20,760 apa maksudnya "manusia yang dipelihara"? 59 00:02:22,960 --> 00:02:23,800 kamu... 60 00:02:24,230 --> 00:02:25,560 Anda tidak tahu? 61 00:02:26,280 --> 00:02:27,320 Saya belum pernah mendengarnya. 62 00:02:32,780 --> 00:02:33,790 Tahukah kalian? 63 00:02:53,270 --> 00:02:54,320 Apa yang kamu tunggu? 64 00:02:54,320 --> 00:02:55,160 Mulailah makan. 65 00:02:55,160 --> 00:02:56,610 Saya akan menyelesaikan hidangan ini dan bergabung dengan Anda. 66 00:02:57,280 --> 00:02:58,720 Apakah dia 67 00:02:59,510 --> 00:03:01,190 gila? 68 00:03:02,230 --> 00:03:04,390 Apakah dia mencoba meracuniku? 69 00:03:04,560 --> 00:03:05,840 Dia tidak akan meracunimu, 70 00:03:05,840 --> 00:03:07,390 tapi yang pasti dia sudah gila. 71 00:03:09,160 --> 00:03:10,760 Yang akan datang. 72 00:03:10,880 --> 00:03:11,720 Ayo. 73 00:03:11,720 --> 00:03:13,350 Telur orak-arik dengan tomat. 74 00:03:17,230 --> 00:03:18,070 Mari kita lihat. 75 00:03:21,020 --> 00:03:22,140 Jika ada pekerjaan rumah, 76 00:03:22,140 --> 00:03:23,910 beri tahu aku saja, dan aku akan mengurusnya. 77 00:03:23,910 --> 00:03:25,160 Kalau tidak, jika aku tertidur, 78 00:03:25,160 --> 00:03:26,390 semua usahaku akan sia-sia. 79 00:03:29,350 --> 00:03:31,600 Plakat di pintu masuk 80 00:03:31,600 --> 00:03:34,120 membutuhkan pemolesan, pewarnaan, dan waxing. 81 00:03:34,390 --> 00:03:35,390 Sempurna, kak. 82 00:03:35,670 --> 00:03:36,790 Saya akan melakukannya sekarang. Kalian semua makan. 83 00:03:36,790 --> 00:03:38,230 Jangan tunggu aku. Aku akan makan nanti. 84 00:03:38,230 --> 00:03:39,070 Jangan pedulikan aku. 85 00:03:39,070 --> 00:03:40,120 Ningyan. 86 00:03:42,390 --> 00:03:43,910 Apakah Anda akan menerobos? 87 00:03:44,200 --> 00:03:45,160 Bagaimana kamu tahu, Paman? 88 00:03:45,160 --> 00:03:46,020 Betapa bijaksananya Anda. 89 00:03:46,020 --> 00:03:47,040 Begitu cepat? 90 00:03:47,720 --> 00:03:49,000 Ada apa? Apakah kamu tidak bahagia? 91 00:03:49,320 --> 00:03:50,190 Ya, saya senang. 92 00:03:50,760 --> 00:03:51,880 Saya sangat senang. 93 00:03:52,350 --> 00:03:53,760 Saya sudah hidup selama beberapa dekade, 94 00:03:53,760 --> 00:03:55,560 menunggu hari ini saat aku tidak seharusnya tidur. 95 00:03:56,950 --> 00:03:59,440 Ningyan, aku sangat bahagia untukmu. 96 00:04:00,040 --> 00:04:01,440 Bagaimana Anda mengultivasi diri sendiri? 97 00:04:01,440 --> 00:04:02,720 Bisakah kamu mengajariku? 98 00:04:02,950 --> 00:04:04,470 Ini sebenarnya cukup sederhana... 99 00:04:04,470 --> 00:04:05,320 Ningyan! 100 00:04:06,040 --> 00:04:06,910 Xu Qi’an! 101 00:04:06,910 --> 00:04:08,510 Saya akan menjelaskannya nanti. Yang akan datang! 102 00:04:11,190 --> 00:04:12,950 Ningyan, dimana kamu kemarin? 103 00:04:12,950 --> 00:04:14,070 Ketua bertanya tentangmu. 104 00:04:14,070 --> 00:04:15,390 Ada yang harus kulakukan dan pergi. 105 00:04:16,560 --> 00:04:18,220 Mengapa kamu di sini? Bukankah hari ini adalah hari istirahat? 106 00:04:18,920 --> 00:04:20,630 Kami punya kabar baik. Kemarilah. 107 00:04:22,390 --> 00:04:23,230 Kabar baik apa? 108 00:04:23,240 --> 00:04:24,100 Ya... 109 00:04:24,120 --> 00:04:26,150 Jangan bilang kami tidak memperhatikanmu. 110 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 Ayo kita sita properti. 111 00:04:27,480 --> 00:04:28,320 Menyita properti? 112 00:04:28,880 --> 00:04:31,220 Dengar, Gubernur Kabupaten Taikang dipenjara, kan? 113 00:04:31,280 --> 00:04:33,120 Rumahnya seharusnya sudah lama disita. 114 00:04:33,120 --> 00:04:34,240 Karena Sangbo, 115 00:04:34,240 --> 00:04:35,570 itu ditunda selama beberapa hari. 116 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 Bagaimana penyitaan merupakan kabar baik? 117 00:04:37,440 --> 00:04:38,630 Saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 118 00:04:38,920 --> 00:04:40,320 (Kediaman Xu) Anda belum melakukannya. 119 00:04:40,320 --> 00:04:41,460 Anda tidak tahu aturannya. 120 00:04:41,480 --> 00:04:42,320 Jelaskan padanya. 121 00:04:42,320 --> 00:04:43,290 Saat penyitaan, 122 00:04:43,290 --> 00:04:45,860 Perekam akan menginventarisasi barang-barang berharga di ruang depan, 123 00:04:45,860 --> 00:04:46,500 dan mencatatnya. 124 00:04:46,540 --> 00:04:47,990 Barang-barang tersebut kemudian akan diambil kembali. 125 00:04:47,990 --> 00:04:48,430 Tapi 126 00:04:49,000 --> 00:04:50,930 Perekam tidak akan orang-orang yang mengambilnya. 127 00:04:52,270 --> 00:04:53,880 Jika ketua mengetahui hal ini, 128 00:04:54,000 --> 00:04:54,840 itu tidak akan baik. 129 00:04:55,510 --> 00:04:56,800 Apa yang kamu pikirkan? 130 00:04:57,270 --> 00:04:58,360 Kami katakan 131 00:04:58,360 --> 00:04:59,560 kita bisa mengambil sesuatu 132 00:04:59,760 --> 00:05:00,880 yang tidak diinginkan siapa pun, bukan? 133 00:05:00,880 --> 00:05:02,630 Sisa-sisa dan sampah yang tidak tercatat. 134 00:05:02,630 --> 00:05:04,680 Mungkin ada sesuatu yang berharga di antara mereka. 135 00:05:05,480 --> 00:05:07,320 Apa yang biasanya kamu katakan? 136 00:05:07,560 --> 00:05:09,000 Mencari... 137 00:05:09,000 --> 00:05:10,760 Mencari 138 00:05:11,120 --> 00:05:12,390 keuntungan yang wajar. 139 00:05:12,390 --> 00:05:13,230 Tepat. 140 00:05:14,170 --> 00:05:15,480 - Cepat ganti baju. - Buru-buru. 141 00:05:15,480 --> 00:05:16,610 Tunggu aku. Saya akan cepat. 142 00:05:16,780 --> 00:05:17,680 Ayo cepat. 143 00:05:17,680 --> 00:05:18,680 (Kediaman Xu) 144 00:05:18,680 --> 00:05:20,360 Paman, aku tidak akan makan di rumah. 145 00:05:23,480 --> 00:05:24,320 Ayo cepat. 146 00:05:24,660 --> 00:05:25,800 - Buru-buru. - Itu di sini, kan? 147 00:05:25,800 --> 00:05:26,640 Ya. 148 00:05:27,680 --> 00:05:28,830 Ayo pergi. Ayo cepat. 149 00:05:29,270 --> 00:05:30,120 Zhu, cepatlah. 150 00:05:33,120 --> 00:05:33,960 kawan, 151 00:05:34,000 --> 00:05:36,320 apakah pemimpin Gong Perak sudah tiba? 152 00:05:41,030 --> 00:05:41,870 Aula Angin? 153 00:05:44,760 --> 00:05:45,830 Kalian bertiga terlambat. 154 00:05:46,360 --> 00:05:47,510 Terlambat? 155 00:05:47,760 --> 00:05:49,120 Bukankah mereka juga terlambat? 156 00:06:11,190 --> 00:06:12,480 Kawan. 157 00:06:12,480 --> 00:06:14,480 Ya, kami terlambat. 158 00:06:14,920 --> 00:06:15,800 Kami terlambat. 159 00:06:15,800 --> 00:06:17,480 Bro, jangan menentang kami. 160 00:06:17,480 --> 00:06:19,270 Jangan menunda hal-hal penting. 161 00:06:27,380 --> 00:06:31,060 (Zhu Chengzhu, Wali, Petarung Peringkat 7) 162 00:06:31,950 --> 00:06:32,800 Tarik pedangmu. 163 00:06:34,800 --> 00:06:35,680 Jangan bertindak gegabah. 164 00:07:07,560 --> 00:07:08,440 Kamu tangguh, ya? 165 00:07:43,710 --> 00:07:45,120 Berdiri tegak untuk menerima pukulan. 166 00:07:46,120 --> 00:07:46,960 Kembali. 167 00:07:50,920 --> 00:07:51,760 Ya. 168 00:07:56,800 --> 00:07:57,680 Perhatikan baik-baik. 169 00:07:58,240 --> 00:07:59,590 Belajarlah darinya. 170 00:07:59,590 --> 00:08:00,480 Dipahami? 171 00:08:01,590 --> 00:08:02,430 Sangat bagus. 172 00:08:03,390 --> 00:08:05,270 Semuanya, belajarlah darinya. Dipahami? 173 00:08:06,480 --> 00:08:07,320 Dipahami? 174 00:08:07,480 --> 00:08:08,390 - Ya. - Ya. 175 00:08:08,590 --> 00:08:09,430 Bagus. 176 00:08:09,950 --> 00:08:11,420 Tuhanku, terima kasih atas ajaranmu. 177 00:08:25,070 --> 00:08:26,440 Tuan Song, kamu baik-baik saja? 178 00:08:28,110 --> 00:08:29,960 Untungnya, Anda tidak melakukannya tarik pedangmu tadi. 179 00:08:29,960 --> 00:08:31,180 Jika tidak, Anda akan tamat. 180 00:08:31,550 --> 00:08:32,480 Aku tahu. 181 00:08:32,480 --> 00:08:34,030 Menentang atasan adalah pelanggaran berat. 182 00:08:34,910 --> 00:08:35,750 Nama belakangnya adalah Zhu. 183 00:08:36,030 --> 00:08:38,000 Dia adalah Gong Perak termuda di yamen kami. 184 00:08:38,150 --> 00:08:39,300 Ayahnya juga seorang Zhu. 185 00:08:39,790 --> 00:08:40,630 Jadi apa? 186 00:08:40,670 --> 00:08:41,670 Bukankah kamu juga seorang Zhu? 187 00:08:41,670 --> 00:08:42,550 Apakah kamu ayahnya? 188 00:08:43,360 --> 00:08:44,240 Emas Gong Zhu? 189 00:08:45,030 --> 00:08:46,270 Iya benar sekali. 190 00:08:46,670 --> 00:08:49,080 Dia bukan hanya Gong Perak termuda di yamen kami 191 00:08:49,170 --> 00:08:50,720 tapi juga pemuda paling menjanjikan 192 00:08:50,720 --> 00:08:52,240 di ibu kota Dafeng 193 00:08:52,550 --> 00:08:53,630 sebelum kamu muncul. 194 00:08:54,480 --> 00:08:56,940 Beberapa hari yang lalu, saya pergi minum dengan salah satu Gong Tembaganya. 195 00:08:56,960 --> 00:08:57,800 Dia menyebutkan 196 00:08:58,240 --> 00:09:00,270 Perak Gong Zhu itu tidak menyukai Breeze Hall kami. 197 00:09:00,880 --> 00:09:01,960 Dia tidak menyukai Yuchun. 198 00:09:02,150 --> 00:09:03,450 Dan dia terutama tidak menyukaimu. 199 00:09:03,630 --> 00:09:04,910 Dia mengatakannya lebih dari sekali 200 00:09:05,150 --> 00:09:07,390 bahwa kamu hanyalah Gong Tembaga... 201 00:09:12,430 --> 00:09:14,270 (Memberiku masalah, ya?) 202 00:09:41,900 --> 00:09:48,860 (Rumah Liu) 203 00:10:00,310 --> 00:10:01,790 Bagus! Bagus! 204 00:10:06,960 --> 00:10:08,030 Brengsek sekali. 205 00:10:08,340 --> 00:10:09,860 (Langit Cerah) 206 00:10:30,600 --> 00:10:31,440 Ambillah. 207 00:10:32,840 --> 00:10:33,880 Tidak apa-apa. 208 00:10:38,480 --> 00:10:39,320 Ambilkan beberapa untuk mereka. 209 00:10:40,510 --> 00:10:41,360 Apa itu? 210 00:10:46,550 --> 00:10:47,720 Siapa lagi yang menyembunyikan sesuatu? 211 00:10:48,060 --> 00:10:49,500 Semuanya begitu. 212 00:11:10,880 --> 00:11:11,720 Kalian bertiga. 213 00:11:12,030 --> 00:11:13,360 Apakah pukulanmu belum cukup? 214 00:11:14,270 --> 00:11:15,480 Letakkan semuanya itu. 215 00:11:19,260 --> 00:11:24,180 (Tidak Memihak dan Tegak) 216 00:11:24,600 --> 00:11:26,080 Tetap di sini, kalian semua. 217 00:11:26,790 --> 00:11:28,000 Jangan pergi ke mana pun. 218 00:11:29,960 --> 00:11:31,630 Bersihkan semua sampah ini 219 00:11:32,270 --> 00:11:33,760 di tanah. 220 00:11:34,760 --> 00:11:35,880 Jika tidak bersih, 221 00:11:37,310 --> 00:11:38,430 aku akan membunuhmu. 222 00:11:40,670 --> 00:11:41,510 Apakah kamu mendengarku? 223 00:11:47,960 --> 00:11:48,800 Apakah kamu mendengarku? 224 00:11:50,510 --> 00:11:51,350 Ya. 225 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 Saya tidak bisa mendengarnya. 226 00:11:58,200 --> 00:11:59,040 Ya! 227 00:12:02,300 --> 00:12:05,100 (Tidak Memihak dan Tegak) 228 00:12:25,270 --> 00:12:27,030 Kami masih punya sesuatu. 229 00:12:32,000 --> 00:12:32,840 Ningyan, 230 00:12:33,630 --> 00:12:34,480 aku minta maaf. 231 00:12:34,480 --> 00:12:35,960 Saya pikir itu akan menjadi hal yang baik. 232 00:12:36,030 --> 00:12:36,870 Tapi... 233 00:12:37,840 --> 00:12:38,680 Tidak. 234 00:12:39,030 --> 00:12:40,510 Akulah yang menyeretmu ke dalam hal ini. 235 00:12:41,720 --> 00:12:42,460 Ningyan, 236 00:12:42,460 --> 00:12:43,910 kamu menyentuh lenganmu beberapa kali. 237 00:12:43,910 --> 00:12:44,880 Apakah cederanya serius? 238 00:12:50,510 --> 00:12:52,360 Si brengsek itu menggunakan kekuatan Qi-nya? 239 00:12:52,670 --> 00:12:54,150 Ningyan, dengarkan aku. 240 00:12:54,280 --> 00:12:55,760 Anda dapat mengajukan keluhan tentang ini. 241 00:12:55,760 --> 00:12:56,720 Pergi dan beri tahu ketua. 242 00:12:56,730 --> 00:12:57,680 Dia akan membelamu. 243 00:12:57,700 --> 00:12:58,540 Lupakan. 244 00:12:58,720 --> 00:13:00,240 Tidak perlu menyusahkan ketua. 245 00:13:03,880 --> 00:13:04,880 Aku akan pergi mencari Tuan Wei. 246 00:13:06,840 --> 00:13:08,200 Biarkan aku pergi! 247 00:13:09,360 --> 00:13:10,720 Biarkan aku pergi! 248 00:13:11,150 --> 00:13:11,990 Apa yang terjadi? 249 00:13:12,240 --> 00:13:13,480 - Jangan bertindak gegabah. - Lepaskan! 250 00:13:13,480 --> 00:13:14,550 Dokumen tersebut menyatakan hal ini. 251 00:13:14,550 --> 00:13:15,840 Keluarganya tidak akan menderita. 252 00:13:16,670 --> 00:13:17,510 Ayo mulai bekerja. 253 00:13:18,000 --> 00:13:20,270 Saya tidak mau! 254 00:13:24,000 --> 00:13:25,760 - Tolong ampuni aku. Saya mohon padamu. - Jangan. 255 00:13:25,760 --> 00:13:27,080 Ningyan. 256 00:13:34,480 --> 00:13:35,320 - Silakan. - Lebih keras. 257 00:13:35,760 --> 00:13:37,120 - Silakan. - Lebih keras. 258 00:13:37,120 --> 00:13:38,000 Saya mohon padamu. 259 00:13:41,240 --> 00:13:42,080 Di Sini. 260 00:13:42,340 --> 00:13:43,910 - Nona, pergi. - Tersesat. 261 00:13:50,760 --> 00:13:51,600 Pergi. 262 00:13:53,630 --> 00:13:54,760 Xu Qi'an. 263 00:13:55,150 --> 00:13:56,510 - aku... - Ayolah. 264 00:13:56,510 --> 00:13:57,350 Pukul aku. 265 00:13:57,760 --> 00:13:58,840 Aku sudah ingat namamu. 266 00:13:58,840 --> 00:14:00,630 Ketika saya kembali, Aku akan melaporkanmu pada Tuan Wei. 267 00:14:02,510 --> 00:14:03,350 Bagus. 268 00:14:03,790 --> 00:14:04,630 Tunggu saja. 269 00:14:05,360 --> 00:14:06,510 Aku akan pergi mencari ketua sekarang. 270 00:14:07,390 --> 00:14:08,480 Aku akan menghancurkan kalian semua. 271 00:14:10,430 --> 00:14:11,430 Biarkan aku pergi. 272 00:14:13,030 --> 00:14:13,870 Minggir. 273 00:14:15,080 --> 00:14:17,360 Biarkan aku pergi. 274 00:14:22,080 --> 00:14:23,270 Kamu benar-benar binatang buas. 275 00:14:25,630 --> 00:14:27,010 Satu orang per kamar. Selamatkan mereka. 276 00:14:28,390 --> 00:14:29,600 Lepaskan aku! 277 00:14:29,720 --> 00:14:31,360 Zhu, lepaskan! 278 00:14:38,910 --> 00:14:40,150 Jika kamu berani menyentuhnya lagi, 279 00:14:40,310 --> 00:14:41,970 Saya akan segera melaporkan Anda kepada Tuan Wei. 280 00:14:42,390 --> 00:14:44,550 Dasar bodoh. 281 00:14:55,480 --> 00:14:56,510 Apa yang terjadi? 282 00:15:03,170 --> 00:15:04,840 Lepaskan aku! 283 00:15:05,840 --> 00:15:07,310 Lepaskan aku! 284 00:15:14,200 --> 00:15:15,480 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 285 00:15:17,670 --> 00:15:18,510 Ningyan! 286 00:15:21,200 --> 00:15:22,040 Jangan bertindak gegabah. 287 00:15:22,240 --> 00:15:23,080 Jangan bertindak gegabah. 288 00:15:23,150 --> 00:15:24,200 Anda tahu konsekuensinya. 289 00:15:27,030 --> 00:15:27,870 Biarkan dia pergi, 290 00:15:28,600 --> 00:15:29,790 atau aku akan mengambil nyawamu. 291 00:15:34,360 --> 00:15:35,360 Apakah kamu mendengarnya? 292 00:15:36,310 --> 00:15:37,600 Dia bilang dia akan mengambil nyawaku. 293 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Baiklah kalau begitu. 294 00:15:49,200 --> 00:15:50,600 Mari kita lihat 295 00:15:51,240 --> 00:15:53,030 bagaimana kamu akan mengambil nyawaku. 296 00:15:58,630 --> 00:16:00,360 Bantu aku! 297 00:16:06,000 --> 00:16:06,880 Melepaskan! 298 00:16:28,150 --> 00:16:29,390 Mati! 299 00:16:32,910 --> 00:16:34,310 (Fokus pada satu hal) 300 00:16:35,390 --> 00:16:36,880 (untuk mencapai kehebatan.) 301 00:17:38,200 --> 00:17:39,040 Tuhanku! 302 00:17:39,200 --> 00:17:40,480 - Ningyan. - Tuhanku. 303 00:17:40,550 --> 00:17:41,550 - Ningyan. - Tuhanku. 304 00:17:41,550 --> 00:17:43,070 Ningyan, lari. 305 00:17:43,480 --> 00:17:44,970 Anda tidak akan selamat dari ini. Melarikan diri saja. 306 00:17:45,160 --> 00:17:46,070 Jika saya lari, 307 00:17:46,790 --> 00:17:47,920 bagaimana dengan keluargaku? 308 00:17:48,510 --> 00:17:49,440 Bagaimana dengan kalian? 309 00:17:51,240 --> 00:17:52,160 Apakah itu layak? 310 00:17:53,200 --> 00:17:55,760 Apakah layak mempertaruhkan hidup Anda untuk orang asing? 311 00:17:56,870 --> 00:17:58,310 Ini bukan tentang nilai. 312 00:17:59,240 --> 00:18:00,440 Beberapa hal dalam hidup 313 00:18:02,240 --> 00:18:03,480 lebih besar dari kehidupan itu sendiri. 314 00:18:07,200 --> 00:18:08,200 Kelilingi mereka! 315 00:18:16,490 --> 00:18:20,470 ♪Langit dan bumi melahirkanku♪ 316 00:18:24,830 --> 00:18:27,440 Tembaga Gong Xu Qi'an menyerang atasan, 317 00:18:27,550 --> 00:18:28,920 menentang hukum. 318 00:18:28,920 --> 00:18:30,440 Dia akan dikawal oleh Breeze Hall 319 00:18:30,440 --> 00:18:31,760 ke yamen untuk diadili. 320 00:18:34,270 --> 00:18:35,870 Guangxiao, aku pergi 321 00:18:36,000 --> 00:18:37,400 dan laporkan hal ini kepada kepala suku. 322 00:18:37,400 --> 00:18:39,720 Ingat. Jangan biarkan Anak buah Silver Gong Zhu mengawalnya. 323 00:18:39,920 --> 00:18:40,870 Jaga dia. 324 00:18:41,680 --> 00:18:42,520 Minggir! 325 00:18:43,000 --> 00:18:43,840 Minggir! 326 00:18:44,240 --> 00:18:45,080 Minggir! 327 00:18:46,240 --> 00:18:47,080 Minggir! 328 00:18:47,500 --> 00:18:49,140 (Xu Qi'an) Ketua! 329 00:18:49,160 --> 00:18:50,000 Yuchun! 330 00:18:50,000 --> 00:18:51,110 Ada yang salah! 331 00:18:51,510 --> 00:18:52,400 Sesuatu yang besar! 332 00:18:53,000 --> 00:18:54,200 Kenapa kamu begitu panik? 333 00:18:55,070 --> 00:18:57,270 Xu Qi'an hampir membunuh Gong Zhu Perak. 334 00:18:57,480 --> 00:18:58,790 Cepat selamatkan dia. 335 00:18:58,870 --> 00:19:01,400 Guangxiao mengantarnya kembali ke yamen sekarang. 336 00:19:01,480 --> 00:19:03,070 Emas Gong Zhu akan segera mendengarnya. 337 00:19:03,110 --> 00:19:05,510 Saya khawatir Xu Qi'an bahkan tidak akan berhasil ke yamen hidup-hidup. 338 00:19:05,790 --> 00:19:07,160 Cepat, Yuchun! 339 00:19:09,000 --> 00:19:09,840 Chengzhu! 340 00:19:11,510 --> 00:19:12,440 Chengzhu! 341 00:19:14,480 --> 00:19:15,510 Apakah masih ada harapan? 342 00:19:15,770 --> 00:19:18,550 (Zhu Yang, Penjaga, Petarung Peringkat 4) Gong Peraknya melindunginya 343 00:19:18,590 --> 00:19:20,110 dan mempertahankan hidupnya. 344 00:19:24,440 --> 00:19:25,280 Chengzhu. 345 00:19:25,590 --> 00:19:26,440 Ayah ada di sini. 346 00:19:26,550 --> 00:19:27,680 Bangun. 347 00:19:28,920 --> 00:19:29,790 Chengzhu! 348 00:19:30,680 --> 00:19:31,720 Apa yang telah terjadi? 349 00:19:32,490 --> 00:19:33,970 Kekuatan pedang memasuki organnya. 350 00:19:34,030 --> 00:19:35,920 Kami membutuhkan seorang penyihir dari Biro Astronomi 351 00:19:35,920 --> 00:19:36,510 untuk menyelamatkannya. 352 00:19:36,510 --> 00:19:37,790 Dimana penyihirnya? 353 00:19:37,790 --> 00:19:39,120 Seseorang telah pergi mengambilnya. 354 00:19:39,200 --> 00:19:40,040 Mereka akan segera tiba di sini. 355 00:19:40,050 --> 00:19:41,030 Hubungi mereka. 356 00:19:41,310 --> 00:19:42,470 Jika mereka tidak tiba tepat waktu, 357 00:19:42,470 --> 00:19:43,680 Aku akan membuatmu mati bersama anakku! 358 00:19:43,680 --> 00:19:44,520 Ya. 359 00:19:45,310 --> 00:19:46,150 Putra. 360 00:19:46,240 --> 00:19:47,080 Ayah. 361 00:19:47,310 --> 00:19:48,150 Chengzhu. 362 00:19:49,070 --> 00:19:50,590 Xu 363 00:19:51,270 --> 00:19:52,270 Qi 364 00:19:52,870 --> 00:19:54,030 Sebuah! 365 00:20:02,180 --> 00:20:03,030 Ayo cepat. 366 00:20:03,030 --> 00:20:04,550 Anda hanya aman di yamen. 367 00:20:18,350 --> 00:20:19,400 Gong Zhu Emas. 368 00:20:22,790 --> 00:20:25,070 Anda adalah Xu Qi'an? 369 00:20:30,000 --> 00:20:30,840 Tuhanku, 370 00:20:31,270 --> 00:20:32,830 Xu Qi'an milik Breeze Hall. 371 00:20:33,400 --> 00:20:35,110 Tolong izinkan saya untuk membawanya kembali. 372 00:20:36,680 --> 00:20:37,520 Guangxiao! 373 00:20:43,790 --> 00:20:45,030 Kamulah orangnya 374 00:20:45,640 --> 00:20:47,310 yang melukai anakku. 375 00:20:48,270 --> 00:20:50,590 Ada kata-kata terakhir? 376 00:20:52,440 --> 00:20:53,400 saya menyesal 377 00:20:54,920 --> 00:20:56,350 tidak membunuh sampah itu. 378 00:20:57,590 --> 00:20:59,310 Mati! 379 00:21:19,350 --> 00:21:21,760 Beraninya kamu menyentuh seseorang dari Breeze Hall? 380 00:21:22,550 --> 00:21:23,390 Guangxiao, 381 00:21:23,790 --> 00:21:24,640 apakah kamu baik-baik saja? 382 00:21:29,000 --> 00:21:30,640 Ketua, aku... 383 00:21:30,760 --> 00:21:31,600 saya tahu. 384 00:21:31,760 --> 00:21:32,600 Jangan bicara. 385 00:21:36,200 --> 00:21:37,510 Yang Yan, 386 00:21:38,830 --> 00:21:41,920 dia hampir membunuh putraku satu-satunya! 387 00:21:42,510 --> 00:21:43,550 Jadi apa? 388 00:21:44,110 --> 00:21:46,640 Apakah Anda yakin ingin melindunginya? 389 00:21:52,960 --> 00:21:53,870 Ya. 390 00:21:56,720 --> 00:21:57,560 Berhenti. 391 00:21:59,590 --> 00:22:00,480 Tuan Wei telah memerintahkan 392 00:22:00,640 --> 00:22:02,370 agar Xu Qi'an dibawa kembali ke yamen, 393 00:22:02,370 --> 00:22:03,570 dimana dia akan memutuskan ini. 394 00:22:13,720 --> 00:22:14,560 Tuan Wei, 395 00:22:14,920 --> 00:22:16,160 Tembaga Gong Xu Qi'an terluka 396 00:22:16,590 --> 00:22:18,790 anakku Zhu Chengzhu dengan parah. 397 00:22:18,790 --> 00:22:19,790 Dia masih tertatih-tatih 398 00:22:19,790 --> 00:22:21,790 di ambang hidup dan mati. 399 00:22:22,200 --> 00:22:23,160 Tuan Wei, 400 00:22:23,480 --> 00:22:24,960 tolong carikan keadilan untukku 401 00:22:24,960 --> 00:22:26,480 dan menghukum Xu Qi'an dengan keras. 402 00:22:27,030 --> 00:22:27,870 Tuan Wei, 403 00:22:28,240 --> 00:22:30,820 Zhu Chengzhu mencoba menyerang keluarga pejabat terpidana. 404 00:22:30,890 --> 00:22:32,450 Xu Qi’an mencoba menghentikannya tetapi gagal. 405 00:22:32,450 --> 00:22:33,970 dan baru pada saat itulah dia bertindak karena marah. 406 00:22:33,970 --> 00:22:35,410 Omong kosong! 407 00:22:35,480 --> 00:22:37,920 Jelas sekali bahwa Xu Qi’an ditahan dendam pribadi. 408 00:22:39,240 --> 00:22:40,270 Anda memiliki perbedaan pendapat. 409 00:22:42,270 --> 00:22:43,360 Mari kita dengar kesaksiannya. 410 00:22:51,440 --> 00:22:52,510 Salam, Tuan Wei. 411 00:22:53,720 --> 00:22:57,640 Ceritakan semuanya pada Tuan Wei. 412 00:22:59,350 --> 00:23:00,190 Tuan Wei, 413 00:23:00,270 --> 00:23:02,000 Xu Qi'an terlambat menghadiri pertemuan. 414 00:23:02,070 --> 00:23:03,720 Perak Gong Zhu mendisiplinkannya. 415 00:23:03,870 --> 00:23:05,350 Tanpa diduga, dia menyimpan dendam. 416 00:23:05,440 --> 00:23:06,510 Saat penyitaan, 417 00:23:06,590 --> 00:23:08,870 Xu Qi'an memperhatikan Perak Gong Zhu berperilaku tidak pantas 418 00:23:08,870 --> 00:23:10,500 terhadap keluarga pejabat terpidana, 419 00:23:10,500 --> 00:23:12,110 jadi dia menggunakan ini sebagai alasan, 420 00:23:12,110 --> 00:23:13,360 menghunus pedangnya, dan menyerang. 421 00:23:14,940 --> 00:23:15,790 Tuan Wei. 422 00:23:15,790 --> 00:23:17,410 - Aku perlu melapor. - Aku perlu melapor. 423 00:23:17,640 --> 00:23:18,480 Selama perakitan, 424 00:23:19,030 --> 00:23:20,200 kami tidak terlambat. 425 00:23:20,250 --> 00:23:22,060 Tapi Perak Gong Zhu mempersulit kami, 426 00:23:22,060 --> 00:23:23,310 mengalahkan Xu Qi'an dan saya. 427 00:23:23,400 --> 00:23:24,440 Saat penyitaan, 428 00:23:24,450 --> 00:23:26,090 dia memaksa kami untuk tetap di ruang depan, 429 00:23:26,090 --> 00:23:27,570 melarang kami masuk halaman. 430 00:23:27,570 --> 00:23:28,890 Kami tidak punya pilihan selain mematuhinya 431 00:23:29,000 --> 00:23:31,200 sampai tangisan dari para wanita di halaman mencapai kami. 432 00:23:31,350 --> 00:23:32,720 Xu Qi’an, tidak mampu menahannya, 433 00:23:32,720 --> 00:23:34,040 bergegas menghentikan Perak Gong Zhu. 434 00:23:34,040 --> 00:23:35,720 Namun bukannya berhenti, Silver Gong Zhu 435 00:23:35,720 --> 00:23:37,350 menyeret wanita itu ke halaman, 436 00:23:37,350 --> 00:23:38,800 berniat untuk menyerangnya di depan umum. 437 00:23:39,070 --> 00:23:40,550 Itu untuk memaksa Xu Qi’an bertindak. 438 00:23:46,350 --> 00:23:47,190 Tuan Wei, 439 00:23:47,210 --> 00:23:49,210 keduanya memiliki ikatan pribadi yang erat dengan Xu Qi’an, 440 00:23:49,240 --> 00:23:50,960 jadi kesaksian mereka pasti bias 441 00:23:51,030 --> 00:23:52,270 dan tidak dapat diandalkan. 442 00:23:52,590 --> 00:23:53,430 Tuan Wei, 443 00:23:53,590 --> 00:23:55,680 ada Gong Tembaga lainnya yang hadir. 444 00:23:56,000 --> 00:23:57,640 Mereka bisa bersaksi. 445 00:24:04,640 --> 00:24:05,720 Bicaralah sejujurnya, 446 00:24:06,720 --> 00:24:07,920 dan kamu tidak akan dihukum. 447 00:24:10,480 --> 00:24:11,320 Selama perakitan, 448 00:24:11,340 --> 00:24:12,930 Xu Qi’an dan yang lainnya tidak terlambat. 449 00:24:12,930 --> 00:24:15,160 Perak Gong Zhu memang menyeret wanita itu ke halaman, 450 00:24:15,160 --> 00:24:16,640 berniat mempermalukannya di depan kita. 451 00:24:16,690 --> 00:24:17,330 Kata-katanya adalah 452 00:24:17,420 --> 00:24:18,960 penuh provokasi menuju Xu Qi'an. 453 00:24:18,960 --> 00:24:20,110 Diam! 454 00:24:20,960 --> 00:24:22,030 Meski begitu, 455 00:24:22,240 --> 00:24:24,070 itu harus ditangani oleh yamen. 456 00:24:24,310 --> 00:24:25,720 Sejak kapan bisa sekedar Gong Tembaga 457 00:24:25,720 --> 00:24:27,720 memberikan hukuman? 458 00:24:31,760 --> 00:24:32,600 Tuan Wei, 459 00:24:32,640 --> 00:24:35,160 Xu Qi’an menentang atasannya. 460 00:24:35,790 --> 00:24:37,720 Menurut aturan Penjaga, 461 00:24:38,400 --> 00:24:40,160 dia harus dipotong menjadi dua. 462 00:25:04,240 --> 00:25:05,640 Putramu Zhu Chengzhu 463 00:25:06,110 --> 00:25:07,110 mengabaikan hukum 464 00:25:07,110 --> 00:25:08,200 dan bertindak ceroboh. 465 00:25:08,920 --> 00:25:10,160 Dia diberhentikan mulai hari ini 466 00:25:10,440 --> 00:25:11,820 dan tidak akan pernah dipekerjakan lagi. 467 00:25:12,270 --> 00:25:13,590 Tembaga Gong Xu Qi'an, 468 00:25:14,550 --> 00:25:15,790 karena menyerang Gong Perak 469 00:25:17,510 --> 00:25:18,610 dan menyebabkan cedera serius, 470 00:25:18,760 --> 00:25:19,920 bersalah atas kejahatan keji. 471 00:25:20,760 --> 00:25:22,030 Dia akan dipenjara. 472 00:25:22,760 --> 00:25:23,720 Tujuh hari kemudian, 473 00:25:24,400 --> 00:25:26,160 dia akan dipotong menjadi dua di gerbang pasar. 474 00:25:27,830 --> 00:25:29,480 - Tuan Wei! - Tuan Wei! 475 00:25:36,960 --> 00:25:37,960 Kalian semua boleh pergi. 476 00:26:12,070 --> 00:26:12,910 Tuan Wei. 477 00:26:23,790 --> 00:26:25,350 Mendedikasikan diri untuk rakyat 478 00:26:26,720 --> 00:26:28,350 tanpa mencari keuntungan pribadi. 479 00:26:31,400 --> 00:26:32,540 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 480 00:26:41,590 --> 00:26:43,240 Tentu saja saya tahu. 481 00:27:11,210 --> 00:27:13,960 ♪Pikirannya masih melekat♪ 482 00:27:14,290 --> 00:27:16,020 ♪Menonton sambil tersenyum dan mengayunkan lengan bajunya♪ 483 00:27:16,030 --> 00:27:17,370 Anda dibayar sebagai pejabat pengadilan. 484 00:27:18,270 --> 00:27:19,750 Anda hidup dari sumber daya masyarakat. 485 00:27:20,550 --> 00:27:22,220 Anda dapat dengan mudah menindas masyarakat umum, 486 00:27:22,510 --> 00:27:23,760 tapi kamu tidak bisa menipu langit. 487 00:27:24,760 --> 00:27:27,900 ♪Sedikit kehangatan dariku♪ 488 00:27:29,760 --> 00:27:31,310 Aku juga bersungguh-sungguh. 489 00:27:31,720 --> 00:27:35,640 ♪Tidak perlu menangis untuk menenangkanku♪ 490 00:27:35,930 --> 00:27:38,280 ♪Aku menghela nafas sendirian, dengan mataku tertunduk♪ 491 00:27:38,380 --> 00:27:42,270 ♪Mimpi panjang terhenti lagi♪ 492 00:27:42,510 --> 00:27:43,350 Seseorang, 493 00:27:44,200 --> 00:27:45,760 melaksanakan perintah Tuan Wei. 494 00:27:45,960 --> 00:27:47,070 Mengawal Xu Qi'an 495 00:27:47,070 --> 00:27:48,310 ke penjara 496 00:27:48,310 --> 00:27:49,440 untuk menunggu eksekusi. 497 00:27:49,440 --> 00:27:51,820 ♪Denganmu, apa yang perlu ditakutkan♪ 498 00:27:52,000 --> 00:27:55,140 ♪Biarkan masalah datang kepadaku♪ 499 00:27:55,140 --> 00:28:00,160 ♪Bersamamu, aku akan menemukan kedamaian♪ 500 00:28:00,350 --> 00:28:03,510 ♪Meskipun dunia ini sangat dingin♪ 501 00:28:03,510 --> 00:28:05,630 ♪Saya hanya mendoakan keselamatan Xu♪ 502 00:28:05,630 --> 00:28:09,560 ♪Tidak ada suka dan duka yang tersisa♪ 503 00:28:09,690 --> 00:28:11,320 ♪Bunga berguguran♪ 504 00:28:11,790 --> 00:28:13,620 ♪Aromanya memudar♪ 505 00:28:13,910 --> 00:28:17,410 ♪Aku menjanjikan hidupku padamu♪ 506 00:28:17,410 --> 00:28:21,080 ♪Mekar dengan cerah♪ 507 00:28:33,240 --> 00:28:34,080 Tuan Xu, 508 00:28:35,310 --> 00:28:37,110 Ningyan melukai Gong Perak. 509 00:28:37,590 --> 00:28:38,480 Tuan Wei telah memutuskan 510 00:28:40,960 --> 00:28:41,960 dia dipotong menjadi dua. 511 00:28:50,590 --> 00:28:51,430 Hati-hati di jalan. 512 00:29:04,400 --> 00:29:06,110 Chief, kami sudah memberi tahu keluarganya. 513 00:29:13,480 --> 00:29:14,320 Permintaan maaf. 514 00:29:15,200 --> 00:29:16,240 Kami melakukan semua yang kami bisa. 515 00:29:22,820 --> 00:29:24,640 Apakah kita masih mempunyai rekan kerja yang tersisa siapa yang bisa membantu? 516 00:29:24,680 --> 00:29:26,130 Kami telah menghubungi semua orang yang kami bisa. 517 00:29:26,160 --> 00:29:27,840 Kecuali Gong Emas. 518 00:29:28,070 --> 00:29:29,030 Tapi kami tidak bisa menjangkau mereka. 519 00:29:35,460 --> 00:29:39,060 (Jujur dan Tidak Dapat Dirusak; Adil dan Tidak Memihak) 520 00:29:39,060 --> 00:29:45,420 (Aula Angin) 521 00:29:50,870 --> 00:29:51,870 Kalian berdua, 522 00:29:52,920 --> 00:29:54,030 minum bersamaku sebentar. 523 00:29:58,020 --> 00:29:58,870 Ketua. 524 00:29:58,870 --> 00:30:00,760 Aku tahu kamu menyembunyikan anggur 525 00:30:01,400 --> 00:30:03,200 dan menyelinap minuman saat bertugas. 526 00:30:12,860 --> 00:30:16,700 (Adil dan Tidak Memihak) 527 00:30:17,830 --> 00:30:19,000 saya mengerti 528 00:30:20,270 --> 00:30:22,270 Tuan Wei mengalami kesulitannya. 529 00:30:25,030 --> 00:30:27,960 Xu Qi’an memang melakukan kesalahan. 530 00:30:32,960 --> 00:30:34,550 Bodoh itu. 531 00:30:35,140 --> 00:30:36,790 Dia hampir membunuh seseorang dengan pedangnya. 532 00:30:36,790 --> 00:30:38,350 Dan korbannya adalah Gong Perak. 533 00:30:42,270 --> 00:30:44,760 Aku pikir aku bodoh, 534 00:30:44,760 --> 00:30:47,000 tapi dia lebih buruk lagi. 535 00:30:55,000 --> 00:30:56,870 Jika aku tahu, Saya tidak akan merekrutnya. 536 00:30:58,640 --> 00:30:59,510 Ini menjengkelkan. 537 00:31:03,960 --> 00:31:05,790 Dia pantas mendapatkannya. 538 00:31:08,000 --> 00:31:11,440 Dia memang lebih berbakat dari yang lain. 539 00:31:12,000 --> 00:31:14,110 Tapi dengan keributan seperti itu, 540 00:31:15,720 --> 00:31:18,030 seluruh yamen sedang menonton. 541 00:31:22,240 --> 00:31:23,920 Bisakah Tuan Wei menunjukkan pilih kasih secara terang-terangan? 542 00:31:28,030 --> 00:31:31,110 Apa yang akan terjadi dengan otoritasnya? 543 00:31:33,310 --> 00:31:36,270 Membangun reputasi membutuhkan waktu bertahun-tahun, 544 00:31:37,240 --> 00:31:40,480 tapi menghancurkannya hanya butuh beberapa saat. 545 00:31:48,480 --> 00:31:52,000 Jika dia menunjukkan pilih kasih menuju Xu Qi'an, 546 00:31:53,550 --> 00:31:56,680 siapa yang akan mempercayai Lord Wei sesudahnya? 547 00:32:21,510 --> 00:32:22,760 Sekarang, sudah diselesaikan. 548 00:32:26,240 --> 00:32:27,830 Yang satu dipecat, 549 00:32:30,000 --> 00:32:31,680 dan yang lainnya akan dieksekusi. 550 00:32:34,830 --> 00:32:37,070 Keadilan ditegakkan! 551 00:32:48,420 --> 00:32:54,740 (Aula Angin) 552 00:33:02,580 --> 00:33:04,900 (Xu) 553 00:33:06,240 --> 00:33:07,080 Ningyan. 554 00:33:09,350 --> 00:33:11,270 Lihatlah mangkukmu. 555 00:33:12,510 --> 00:33:14,200 (Xu) Bahkan polanya pun tidak simetris. 556 00:33:27,790 --> 00:33:30,270 Di hari-hari panjang yang akan datang, 557 00:33:32,680 --> 00:33:33,920 semua orang di yamen 558 00:33:34,310 --> 00:33:36,070 akan menaati peraturan. 559 00:33:42,200 --> 00:33:43,400 Xu Qi'an, 560 00:33:44,680 --> 00:33:46,590 kematianmu tidak akan sia-sia. 561 00:33:49,760 --> 00:33:50,740 Itu akan sangat berharga. 562 00:33:50,740 --> 00:33:55,380 (Aula Angin) 563 00:33:57,030 --> 00:33:59,310 Manisan hawthorn! 564 00:34:12,240 --> 00:34:13,350 Apakah kamu buta? 565 00:34:16,820 --> 00:34:20,140 (Wang Xiuhe, istri Wakil Menteri Ritus) 566 00:34:23,600 --> 00:34:24,680 Nona Xiuhe. 567 00:34:25,600 --> 00:34:26,760 Nona Ru. 568 00:34:27,160 --> 00:34:28,600 Sudah lama sekali. 569 00:34:28,600 --> 00:34:30,240 Aku hampir tidak mengenalimu. 570 00:34:31,760 --> 00:34:33,470 Telah ada 571 00:34:34,040 --> 00:34:35,200 banyak urusan keluarga. 572 00:34:35,470 --> 00:34:36,720 Aku terlalu sibuk untuk berkunjung. 573 00:34:37,240 --> 00:34:38,430 Mohon maafkan saya. 574 00:34:39,430 --> 00:34:41,240 Ini beberapa kue kering. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,040 Mohon terima mereka. 576 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 (Resto Bulan) 577 00:34:45,040 --> 00:34:46,990 Ini dari Moon Resto. 578 00:34:47,470 --> 00:34:48,950 Itu pasti menghabiskan banyak biaya. 579 00:34:49,430 --> 00:34:51,270 Kamu tidak pernah memberiku hadiah apa pun. 580 00:34:51,430 --> 00:34:52,640 Ada acara apa hari ini? 581 00:34:52,910 --> 00:34:54,120 Mengapa kamu begitu murah hati? 582 00:34:55,390 --> 00:34:57,830 Itu karena keponakanku, Xu Qi'an, 583 00:34:58,120 --> 00:34:59,950 secara tidak sengaja melukai Gong Perak 584 00:35:00,270 --> 00:35:01,390 dan dijatuhi hukuman mati 585 00:35:03,600 --> 00:35:04,870 oleh Tuan Wei. 586 00:35:05,040 --> 00:35:06,790 Jadi, aku berharap 587 00:35:06,790 --> 00:35:08,430 untuk bertanya kepada Wakil Menteri 588 00:35:08,830 --> 00:35:10,270 untuk menengahi 589 00:35:11,950 --> 00:35:13,080 dan simpan 590 00:35:13,350 --> 00:35:14,680 hidup keponakanku. 591 00:35:15,680 --> 00:35:18,830 Suamiku adalah Wakil Menteri Ritus. 592 00:35:19,350 --> 00:35:20,760 Dia memang punya 593 00:35:21,120 --> 00:35:23,240 - pengaruh di pengadilan. - Ya. 594 00:35:23,470 --> 00:35:25,830 Namun, dengan kedudukannya yang tinggi, 595 00:35:26,640 --> 00:35:29,720 dia tidak bisa membantu penjahat yang dihukum tanpa alasan. 596 00:35:30,080 --> 00:35:32,390 Jika saingan politik berhasil menguasai hal ini, 597 00:35:32,600 --> 00:35:34,350 dia akan menderita karena aku. 598 00:35:35,950 --> 00:35:38,200 Anda sebaiknya mengambil ini kembali. 599 00:35:38,830 --> 00:35:40,270 Ayo pulang. 600 00:35:54,180 --> 00:36:01,180 (Kediaman Xu) 601 00:36:06,760 --> 00:36:07,600 Sayang. 602 00:36:10,240 --> 00:36:11,080 Sayang. 603 00:36:11,720 --> 00:36:13,310 Apa yang Wang Xiuhe katakan? 604 00:36:20,950 --> 00:36:22,760 Dia setuju untuk membantu. 605 00:36:26,830 --> 00:36:27,760 Dimana gelangmu? 606 00:36:29,080 --> 00:36:30,720 Saya menukarnya dengan bantuan. 607 00:36:30,720 --> 00:36:32,200 Itu adalah bagian dari maharmu. 608 00:36:33,040 --> 00:36:34,870 Itu hanya sebuah kepemilikan. 609 00:36:36,040 --> 00:36:37,430 Saat Ningyan kembali, 610 00:36:37,990 --> 00:36:40,040 Saya akan menguranginya dari gajinya bulan depan. 611 00:36:41,120 --> 00:36:43,470 Bagaimana tanggapan Biro? 612 00:36:46,310 --> 00:36:47,640 Saya bertemu Song Qing. 613 00:36:48,520 --> 00:36:49,360 Dia berkata 614 00:36:50,870 --> 00:36:52,160 Biro tidak bisa ikut campur 615 00:36:53,080 --> 00:36:54,640 dalam urusan Wali. 616 00:36:56,950 --> 00:36:58,760 Pengawal Istana juga... 617 00:37:07,520 --> 00:37:09,430 Sebagai pamannya, saya telah gagal. 618 00:37:24,870 --> 00:37:27,600 Sekarang bukan waktunya untuk putus asa. 619 00:37:29,040 --> 00:37:30,470 Kita tunggu saja kepulangan Xinnian. 620 00:37:30,910 --> 00:37:32,160 Mungkin... 621 00:37:37,760 --> 00:37:39,790 Mungkin dia punya solusinya. 622 00:37:56,310 --> 00:37:58,390 Saya hanyalah Gong Tembaga kecil. 623 00:38:00,560 --> 00:38:01,790 Kata-kataku tidak penting. 624 00:38:02,870 --> 00:38:04,390 Saya tidak punya hak untuk memilih. 625 00:38:08,120 --> 00:38:09,450 Anda dibayar sebagai pejabat pengadilan. 626 00:38:10,350 --> 00:38:11,830 Anda hidup dari sumber daya masyarakat. 627 00:38:12,640 --> 00:38:14,290 Anda dapat dengan mudah menindas masyarakat umum, 628 00:38:14,600 --> 00:38:15,930 tapi kamu tidak bisa menipu langit. 629 00:38:18,520 --> 00:38:20,240 Aku juga bersungguh-sungguh. 630 00:38:27,830 --> 00:38:29,160 Pikiran manusia sulit dibaca. 631 00:38:29,350 --> 00:38:30,950 Menilai hati itu seperti menyelesaikan kasus. 632 00:38:31,430 --> 00:38:32,310 Seseorang tidak boleh melakukannya 633 00:38:32,430 --> 00:38:33,870 membuat kesimpulan tergesa-gesa 634 00:38:34,200 --> 00:38:35,520 berdasarkan bias sementara. 635 00:38:41,620 --> 00:38:44,260 (Penegakan Teguh) 636 00:38:46,470 --> 00:38:48,120 Apakah menurut Anda saya salah menilai? 637 00:38:48,140 --> 00:38:49,540 (Panjang dan Sulit) Saya tidak berani. 638 00:38:49,560 --> 00:38:52,240 Namun, Xu Qi’an hanya bertindak karena kebenaran 639 00:38:52,470 --> 00:38:53,790 karena Gong Perak 640 00:38:53,790 --> 00:38:55,270 mempermalukan seorang wanita. 641 00:38:55,390 --> 00:38:56,350 saya percaya 642 00:38:56,350 --> 00:38:57,190 tindakan ini 643 00:38:57,350 --> 00:38:59,910 berfungsi untuk mencegah perbuatan amoral di dalam yamen. 644 00:39:00,240 --> 00:39:02,040 Tuan Wei, mohon ampun 645 00:39:02,560 --> 00:39:03,950 dan mengampuni nyawa Tembaga Gong Xu. 646 00:39:05,040 --> 00:39:07,240 (Pengabdian pada Tugas) Tuan Wei, mohon ampun 647 00:39:07,240 --> 00:39:08,950 dan mengampuni nyawa Tembaga Gong Xu. 648 00:39:14,310 --> 00:39:15,310 Ayah, 649 00:39:16,080 --> 00:39:17,310 mohon ampun. 650 00:39:20,160 --> 00:39:22,160 Xu Qi'an mendapat dukungan yang cukup besar. 651 00:39:22,230 --> 00:39:24,380 Ini baru pagi hari, tapi banyak yang datang untuknya. 652 00:39:24,390 --> 00:39:25,520 Semua Gong Emas 653 00:39:25,520 --> 00:39:26,790 telah muncul, 654 00:39:26,990 --> 00:39:28,390 kecuali Zhu. 655 00:39:31,600 --> 00:39:32,440 Ayah, 656 00:39:34,080 --> 00:39:35,450 satu lagi tidak akan membuat perbedaan. 657 00:39:39,310 --> 00:39:40,200 Ayah, 658 00:39:40,680 --> 00:39:41,640 mohon ampun. 659 00:39:43,560 --> 00:39:45,080 Apakah menurut Anda saya juga salah menilai? 660 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Ayah, kamu tidak salah. 661 00:39:47,120 --> 00:39:47,990 Tapi tidak juga 662 00:39:48,790 --> 00:39:49,630 adalah Xu Qi'an. 663 00:39:56,120 --> 00:39:57,640 Ketua, jangan impulsif. 664 00:39:57,640 --> 00:39:59,350 Pasti ada cara lain, Ketua. 665 00:39:59,350 --> 00:40:00,510 Jangan pergi ke sana. 666 00:40:01,170 --> 00:40:02,720 - Yuchun. - Pasti ada cara lain. 667 00:40:02,720 --> 00:40:04,200 - Yuchun. - Jangan pergi ke sana. 668 00:40:04,200 --> 00:40:05,040 Ketua. 669 00:40:05,310 --> 00:40:06,350 Ketua, pikirkan baik-baik. 670 00:40:06,350 --> 00:40:07,190 Ketua. 671 00:40:12,310 --> 00:40:13,430 Wei Yuan! 672 00:40:14,870 --> 00:40:16,160 Keluar! 673 00:40:16,160 --> 00:40:17,000 Ketua. 674 00:40:22,720 --> 00:40:23,790 Semuanya, bangkit. 675 00:40:25,680 --> 00:40:26,790 Li Yuchun, beraninya kamu! 676 00:40:26,790 --> 00:40:28,120 Ketua. 677 00:40:28,120 --> 00:40:29,410 kamu... 678 00:40:30,260 --> 00:40:32,310 (Memerintah Dengan Kebajikan) Bawahan Li Yuchun. 679 00:40:32,310 --> 00:40:33,240 Ketua! 680 00:40:33,430 --> 00:40:34,830 Tenang. 681 00:40:35,270 --> 00:40:36,830 Dia mabuk. 682 00:40:36,950 --> 00:40:38,760 Dia tidak berpikir jernih, 683 00:40:38,830 --> 00:40:40,040 jadi dia berbicara omong kosong. 684 00:40:40,040 --> 00:40:41,640 - Dia peminum yang buruk. - Keluar. 685 00:40:42,640 --> 00:40:43,560 Yuchun. 686 00:40:43,950 --> 00:40:44,790 Enyah! 687 00:40:50,520 --> 00:40:52,240 Bawahan Li Yuchun. 688 00:40:52,910 --> 00:40:55,390 Saya bergabung dengan yamen di Yuanjing Tahun 20. 689 00:40:56,560 --> 00:40:58,470 Sejak itu, saya tetap setia 690 00:40:58,760 --> 00:41:00,200 untuk tugas saya. 691 00:41:00,790 --> 00:41:03,680 Saya bersumpah untuk membasmi pejabat yang korup 692 00:41:03,870 --> 00:41:06,310 dan berjanji setia pada negaraku. 693 00:41:06,760 --> 00:41:08,120 Selama 17 tahun, 694 00:41:08,560 --> 00:41:10,080 Saya telah bekerja tanpa kenal lelah, 695 00:41:10,560 --> 00:41:12,430 jangan pernah melalaikan tugas, 696 00:41:12,680 --> 00:41:14,430 tidak pernah menerima suap, 697 00:41:14,600 --> 00:41:16,350 dan tidak pernah menindas orang yang tidak bersalah. 698 00:41:17,040 --> 00:41:17,950 saya percaya 699 00:41:19,160 --> 00:41:20,790 itulah dedikasiku yang sungguh-sungguh 700 00:41:21,160 --> 00:41:24,040 akan mewujudkan dunia yang adil. 701 00:41:24,870 --> 00:41:25,710 Belum, 702 00:41:26,270 --> 00:41:27,720 dalam 17 tahun ini, 703 00:41:28,310 --> 00:41:32,310 Saya telah menyaksikan banyak rekan kerja menindas warga sipil dan pedagang. 704 00:41:33,270 --> 00:41:35,640 Selama penyitaan, mereka selalu menggelapkan uang 705 00:41:35,640 --> 00:41:37,560 dan menajiskan keluarga-keluarga dari pejabat yang dihukum. 706 00:41:38,520 --> 00:41:40,200 Garis 707 00:41:41,240 --> 00:41:43,080 harus ditarik ke sini! 708 00:41:59,350 --> 00:42:03,330 ♪Langit dan bumi melahirkanku♪ 709 00:42:06,360 --> 00:42:10,640 ♪Dengan tekad, angin tidak dapat menggoyahkan bayangan♪ 710 00:42:12,130 --> 00:42:15,480 ♪Pikiran yang salah melibatkan dunia gelap♪ 711 00:42:16,060 --> 00:42:18,640 ♪Karena marah, aku menggunakan pedangku♪ 712 00:42:19,520 --> 00:42:25,230 ♪Untuk mengurangi ketidakadilan dan menang atas kejahatan♪ 713 00:42:25,720 --> 00:42:28,510 ♪Melintasi keabadian, alam ini terasa seperti malam tanpa akhir♪ 714 00:42:28,510 --> 00:42:32,160 ♪Hanya hatiku yang teguh tetap tidak berubah♪ 715 00:42:32,850 --> 00:42:35,560 ♪Bintang dan konstelasi tersebar seperti asap keruh♪ 716 00:42:35,560 --> 00:42:39,060 ♪Namun tekadku akan bersinar untuk menghilangkan bahayanya♪ 717 00:42:39,860 --> 00:42:43,860 ♪Pohon merindukan keheningan, tapi angin tidak akan berhenti♪ 718 00:42:44,290 --> 00:42:47,310 ♪Kegelapan hancur di hadapanku♪ 719 00:42:47,880 --> 00:42:54,250 ♪Terjalin dengan ketidakadilan lagi dan lagi♪ 720 00:43:09,950 --> 00:43:13,870 ♪Langit dan bumi melahirkanku♪ 721 00:43:16,970 --> 00:43:21,250 ♪Dengan tekad, angin tidak dapat menggoyahkan bayangan♪ 722 00:43:22,670 --> 00:43:26,270 ♪Pikiran yang salah melibatkan dunia gelap♪ 723 00:43:26,720 --> 00:43:29,310 ♪Karena marah, aku menggunakan pedangku♪ 724 00:43:30,150 --> 00:43:35,920 ♪Untuk mengurangi ketidakadilan dan menang atas kejahatan♪ 725 00:43:36,400 --> 00:43:39,120 ♪Melintasi keabadian, alam ini terasa seperti malam tanpa akhir♪ 726 00:43:39,120 --> 00:43:42,970 ♪Hanya hatiku yang teguh tetap tidak berubah♪ 727 00:43:43,410 --> 00:43:46,150 ♪Bintang dan konstelasi tersebar seperti asap keruh♪ 728 00:43:46,150 --> 00:43:50,140 ♪Namun tekadku akan bersinar untuk menghilangkan bahayanya♪ 729 00:43:50,460 --> 00:43:54,710 ♪Pohon merindukan keheningan, tapi angin tidak akan berhenti♪ 730 00:43:54,900 --> 00:43:58,110 ♪Kegelapan hancur di hadapanku♪ 731 00:43:58,440 --> 00:44:04,160 ♪Terjalin dengan ketidakadilan lagi dan lagi♪ 732 00:44:04,540 --> 00:44:07,310 ♪Melintasi keabadian, alam ini terasa seperti malam tanpa akhir♪ 733 00:44:07,310 --> 00:44:11,060 ♪Hanya hatiku yang teguh tetap tidak berubah♪ 734 00:44:11,670 --> 00:44:14,370 ♪Bintang dan konstelasi tersebar seperti asap keruh♪ 735 00:44:14,370 --> 00:44:18,190 ♪Kesombongan seseorang layak untuk dieksekusi♪ 736 00:44:18,750 --> 00:44:23,090 ♪Hapus semua kebingungan♪ 737 00:44:23,090 --> 00:44:26,240 ♪Cahaya bulan menerangi langit♪ 738 00:44:26,460 --> 00:44:32,350 ♪Membawa keadilan kembali ke dunia♪ 739 00:44:32,890 --> 00:44:36,180 ♪Iblis dan roh♪ 740 00:44:36,350 --> 00:44:39,530 ♪Lahir dan binasa menjadi satu♪ 741 00:44:39,860 --> 00:44:44,550 ♪Keteguhan hati menggantung tinggi di hatiku♪ 742 00:44:46,960 --> 00:44:51,560 ♪Di dunia yang berbeda, namun berbagi asal yang sama♪